putsomec

putsomec

giovedì 26 settembre 2013

martedì 24 settembre 2013

Sfogo...

Ciao cugi, 

com'è ? 

come dicevi sempre tu.... 

Lo so che già sai cosa mi sta succedendo... ma così voglio scriverti, per sentire meno la tua mancanza, per fingere non sia mai successo nulla quel maledetto 20 maggio!

Mi manchi cugi!

Mi manchi tantissimo... non sai cosa darei per mandarti un messaggio... e dirti che sto da schifo e tu mi diresti,

"oh via cugi stai su, fatti forza!"

Vorrei raccontarti tutto, sfogarmi con te... 

e non posso  :'(

E' tutto così difficile... è tutto così assurdo...  e non posso dirtelo.
Non posso dirti che ammazzerei A. stavolta sul serio!
Sto così male cugi.. 
E non posso ancora parlargli.. se non ci vediamo non posso per telefono, non posso.
E sembra l'impresa più ardua del mondo riuscire a vederci.
Sto per esplodere... 
Cugi stammi vicina da lassù, non abbandonarmi, ho troppa paura di perdere anche lui, definitivamente stavolta... 

Luv u, miss u

Piccola e speciale

Sono piccola e sono speciale, allora cerca di non commettere quell'errore che fanno in tanti, non peccare di qualunquismo, non mescolarmi con le altre, con gli altri, con le cose che vedi e che tocchi ogni giorno, con i baci che hai già dato e le carezze che hai già ricevuto. Non ti confondere, io sono io, sono piccola e sono speciale. Quando parli di me, del mio viso, non dirmi che ho gli occhi belli, o la bocca carnosa: quello lo vedono tutti. Soffermati su quello che mi rende diversa, su quello che tengo nascosto a chi non amo, soffermati sull'espressione che faccio quando mi dici qualcosa che non mi torna, sul movimento delle mie sopracciglia quando sono ansiosa, sul colore delle mie labbra quando sono eccitata. Quando mi guardi, guardami per bene. Non la camicia, non i jeans, non il sedere. Guarda l' andamento dei miei piedi quando cammino, le capriole che fanno i miei capelli quando corro da te, guarda come si vedono bene le vene sotto la pelle dei miei polsi, guardami quando a volte sembro affaticata perché non mi sento abbastanza. Ricordati "quella volta" e non "una volta". Tu mi insegni tante cose ogni giorno e io vorrei che imparassi questo da me, e vorrei che lo applicassi continuamente: amare con attenzione. Proprio io lo dico, che sono sempre deconcentrata, nessuno farebbe affidamento su di me nemmeno per avere un fazzoletto. Sì, proprio io te lo dico, io che non ho grandi doti ti dico di stare attento. Stai attento a come mi mangio le unghie, a come bevo il vino, a come mi do la crema dopo aver fatto la doccia, a come pulisco il tavolino dove abbiamo appena mangiato, a come rifaccio il letto, a come urlo, a come piango. Stai attento.
Non perderti niente, nemmeno una cosa, perché io sono qui e poi chissà, poi un giorno potrei mancarti e allora avrai voglia di fare come me: avrai voglia di ricordare tutto.
Mi ami, dici, allora esplorami e rendimi unica, dammi vita, dammi un nome, quello che vuoi, dammi un volto che forse sarà diverso dal volto che immagino di avere, dammi due gambe, come le preferisci, dai un suono ai miei passi e alle mie ciglia quando ti fanno il solletico sulle guance. Sono piccola e sono speciale, non mi lasciare svanire in mezzo alla folla quando vai a lavorare, dammi un profumo ed emozionati ogni volta che ne senti uno simile al mio, simile, ma mai uguale. Amami perché sono io e non perché mi ami, non essere uno di quelli che alla domanda "perché la ami?" rispondono "non lo so, la amo e basta". Ti prego, ogni giorno trova un motivo per amare me e non un'altra, ti prego, sono piccola e sono speciale,
davvero
davvero?

Susanna Casciani.


*******

I am like a baby and I’m special, so try do not make that mistake that so many do, political apathy, do not mix me up with the others, with the things you see and touch every day, with the kiss you’ve already give and the caresses you’re already got. Don’t be confused, I’m just me, like a baby and I’m special. When you’re talking about me, about my face, don’t tell me I have beautiful eyes or full lips: everyone sees that. Stop at that something that makes me different, at that stuff I hide to whom I don’t like, stare at my expression when you say something that is not familiar to me, on the movement of my eyebrows when I am anxious, on my lips color when I am excited. When you look at me, take a hard look at me. Not the shirt, not the jeans, not my ass. Look at my feet when I walk, look at the flips my hair do when I run into you, look at my veins under my skin, look at me when sometimes I seem tired because I feel not enough. Remember “that time” and not “one time”. You teach me many things every day and I’d like you learn that from me, and I’d like you always use that: love with care. Yeah, that’s just me saying that, I’m always distracted, no one would rely on me, me who do not have that great skills I say be careful. Be careful to how I eat my nails, to how I drink wine, to how I put some cream on after shower, to how I clean the desk where we’ve just eaten, to how I make the bed, to how I scream, to how I cry. Be careful.
Do not lose anything, no a thing, because I am here and then I don’t know, one day you would miss me and you will do like me: remember everything.
You love me, you say. So explore me and make me the only one, give me life, give me a name, the one you like, give me a face, that maybe different from the one I guess to have, give me two legs as you like it, give a sound to my steps and to my eyelashes when they tickle you on your cheeks.
I am like a baby and I’m special, don’t let me disappear in the crowd when you go to work give me a scent and get excited every time you smell something similar, just similar but not the same.
Love me because that’s just me and not because you love me, don’t be that man who at the question: “Why do you love her?” Replies “I don’t know, I just love her”. Find every day a reason to love me and not another one, please, I’m like a baby and I am special.
Really,…. Really?

THANK YOU SUSANNA FOR THAT TEXT.
I FEEL THE SAME WHEN I READ IT.

I HAVE JUST TRANSLATED IT IN TO ENGLISH.
I'D LIKE TO DEDICATE THAT TEXT TO MY BELOVED A. EVEN IF EVERYTHING'S GOING WRONG.

venerdì 20 settembre 2013

Just for men - Per soli uomini!

Maschietti oggi mi rivolgo a voi... 

proprio perchè ignoro totalmente cosa cavolo vi passi per la testa!

Ogni mattina la mia sveglia suona alle 7:10 ma io alle 7:00 sono già sveglia! E via a prepararmi per il mio noioso lavoro. 
E fin qui nulla di più palloso.

Stamani alle 7:00 squilla il mio cell., partiamo dal presupposto che odio che squilli cell o telefono e mi svegli senza che io l'abbia deciso, sul display c'è il suo nome A. ... 

Il mio cuore inizia ad infartuare... 

Rispondo:

C: Pronto
A: Buongiorno!
C: Buongiorno :)!
A: Ho fatto prima della sveglia? 
C: Si :)
A: Ti ho chiamato solo per darti il buongiorno... ci sentiamo più tardi

#felicecomeunapasqua #congliocchichemibrillano #ilcuorechesquaqquarea #oramuoio #infartoincorso

C: Ok! Ma come mai così presto? 
A: Devo andare a fare un servizio con mio nipote.
C: aaaaaah! 
A: Ti chiamo quando rientro!
C: ok, a dopo allora.
A: a dopo, ciao.
C: Ciao!

#mihaicambiatolagiornata #happymoodforalldaylong #miodiononcicredo #svegliatemisemprecosì 

Ok! Ora sono più tranquilla rispetto a stamani, sono anche passate 5 ore! :D

Bene, voi maschietti, perchè chiamate una donna alle 7 di mattina "solo per darle il buongiorno" ? 
Intendo, è per lo stesso motivo, che noi donne chiamiamo un uomo per dargli il buongiorno? 
O è semplicemente, NULLA?

No, perchè io sto impazzendo!
Sono innamoratissima di lui, ma non siamo fidanzati, ci conosciamo da un po' (storia troppo lunga e complicata da raccontarvi)... lui sembra, o meglio ha delle attenzioni verso di me... 
Sappiamo entrambi di piacerci da morire, e non è questo il punto.
Il fatto è che "se non mi sistemo non me la sento di avere una storia". 
Ok, comprendo. 
Ci sentiamo sempre, non solo per cose private ma anche per lavoro visto che collaboriamo ad un progetto comune.

Reazioni delle mie amiche: 

Amica.1: E' una cosa carina e spontanea. Il mio fid non l'ha mai fatto.

Amica.2: C., come vorrei tu capissi che per lui non significa nulla questo.

Amica.3: Beh, sembra affettuoso, secondo me un significato ce l'ha!

Tutto ciò mi confonde ancor di più!

Perché? 

Aspetto commenti e demolizioni da voi maschietti cari :D

*****************

Boys it’s up to you today!

‘cause I literally ignore what do you have in your f***** mind!

Every morning I wake up at 7:10, but I am awaken at 7:00 o’clock!
And I get prepared for my boring job.
Until that nothing’s more boring.

This morning at 7:00 o’clock my mobile rung, I have when mobile or phone ring in the morning awakening me without I am asking for that, on the display I can read his name, A.
My heart was in pain…

Answering.

C: Hallo!
A: Good morning!
C: Good morning :)!
A: Did I call before the alarm clock ring?  
C: Yeah! :)
A: I am just calling to wish you good morning… I’m going to call you later.

#pleasedaspunch #shiningeyes #heartbeatstoomuch #Iamdying #hearattackmodeon

C: Ok! Why did you call me at that time in the morning? 
A: I have to go out with my nephew.
C: aaaaaah! 
A: I’m going to call you when I come back.
C: ok, talk to you later.
A: See you later, bye.
C: Bye!

#youchangedmyday #happymoodforalldaylong #ohmygodicantbelievethat #wakemeupthesamealldays

Ok! I am quite good now compared to this morning, well, 5 hours are passing by! :D

So, dear boys, why did you call a woman at 7 o’clock in the morning, “only to wish her good morning”?
I mean, is it for the same reason, we as women call a man to wish him good morning? Isn’t it?
Or Does it just mean ANYTHING? Doesn’t it?

‘Cause I am going crazy!
I’m deeply in love with him, we’re not bf and gf, we know each other enough (it’s a too long and complicated story to be told)… he seems or he takes care of me….
We know we like each other so so so much, but that’s not the point.
The fact is : “if I don’t feel settle in I am not able to have a relationship”
Ok, understood.
We’re always in touch, not only for our private lives, but for job as well, ‘cause we’re working on a mutual project.

Female friends reactions:

Friend.1: It’s something nice and spontaneus. My bf has never done something like that.

Friend.2: C., you don’t know how I’d like you understand that this means anything for him.

Friend.3: Beh, he seems so lovely,  according to me it makes sense!

I couldn’t be more confusing.

Why? 

Immagine

mercoledì 18 settembre 2013

giovedì 12 settembre 2013

....

"Avrei potuto mandarlo al diavolo e cercare una vita più semplice..."
(Susanna Casciani)



e io aggiungo... come lei stessa dice...


e vorrei prenderlo per mano... per salvare il salvabile, perché non smetteremo mai di cercarci. Anche tra mille anni.


******


"I could have said "Get Lost!" and looking for a easier life..."


(Susanna Casciani, translated by me :D)


I would add, as she said,


I'd like to take him by the hand and save what I can save, 'cause we won't stop looking for each other even for 1000 years.


mercoledì 11 settembre 2013

Pour Parler...

Secondo voi perchè gli uomini preferiscono le "vecchie"?

Intendo le donne più anziane di loro.

Cosa ci trova uno di 35 anni in una di 41 (brutta, oggettivamente brutta!)???
Se nel frattempo c'era una 29enne per lui? O.o

O meglio si sente e conosce la 29enne da un po'.. c'è un certo feeling, più volte hanno parlato di un "noi", momentaneamente non possibile per cose indipendenti dalla loro volontà.... palesi attrazione e sentimenti tra loro, che chiunque intorno li da' per fidanzati... chiunque!
Un mi manchi detto in un viaggio di quasi un mese di lei... un continuo sentirsi con lei in questo mese fuori... tante cose carine, mail, messaggini preoccupati, attenzioni... "a breve ci vediamo"....

E poi la 29enne sveglia e intelligente che usa FB sa che il fratello del 35 enne si è sposato e vuole sbirciare l'abito della sposa... e sbircia, sbircia e cosa trova? Una foto degli sposi con il 35 enne e la 41 enne...

Allora il mondo le cade addosso... perchè lei è follemente innamorata di lui.... e ora che si fa?
Se lui ha preferito la vecchiazza a lei... una che si è presentata tramite foto, via mail servendosi di una sua amica... insomma una donna patetica per intenderci...
la 29 enne ora che fa?
Gli chiede di scegliere!

BRUTTA STORIA!

******

According to you, why do men like the old ladies?

I mean older than them.

What does a 35 years man find in a 41 years lady (who is literally ugly!)?
If in the meantime there was a 29 years old girl for him.

The fact is, he is in touch with that 29 years old girl, he knows her very well, they have a strong feeling, they talked about an "US" very often, impossible at the moment for something out of their wills...very clear feelings and attraction between them, everyone around thinks they're a couple.... everyone!

Everytime they're next to each other they can't avoid to kiss or touch.

A "miss you" said during her long trip, during this girl month abroad they kept in touch, nice stuff, mails, sms, taking care of her... "we will see very soon"

And then?
The clever 29 years girl, using FB wanted to see his brother wedding's pics. Just to see the bride, every woman wants to see the bride!
And what did she find? A pic: the bride and groom and the 35 years man and the 41 years ugly woman.

The world was falling down on her, 'cause she is deeply in love with that man, and until that moment she thought that he was as well.

If he had preferred that old lady, who was introduced to him through a picture by an email from a close friend of her... a pathetic woman I would say.

And now the 29 years girl, what does she do?
She'd ask him to choose!

SO BAD STORY!!!

E poi...

E poi ci sono io.... 

così fragile.

 

 

***** 

And that's me than...

so fragile.

martedì 10 settembre 2013

L'anima vola

L'Anima Vola

Le basta solo un po' d'aria nuova

Se mi guardi negli occhi cercami il cuore

Non perderti nei suoi riflessi

Non mi comprare niente

Sorriderò se ti accorgi di me fra la gente

Sì che è importante che io sia per te in ogni posto

In ogni caso quella di sempre

Un bacio è come il vento

Quando arriva piano però muove tutto quanto , è un'anima forte che sa stare sola

Quando ti cerca è soltanto perché lei ti vuole ancora

E se ti cerca è soltanto perché

L'Anima osa

E' lei che si perde poi si ritrova

E come balla

Quando si accorge che sei lì a guardarla

Non mi portare niente, mi basta fermare insieme a te un istante

E se mi riesce

Poi ti saprò riconoscere anche tra mille tempeste

Un bacio è come il vento

Quando soffia piano però muove tutto quanto

E un'anima forte che non ha paura quando ti cerca è soltanto perché lei ti vuole ancora

E se ti cerca è soltanto perché

L'Anima Vola,  mica si perde ?

Non si nasconde

L'Anima Vola

Mica si spegne?

[Elisa]