Friend or foe ?

"Amici" (non quelli di Maria!)
Gli amici sono una "bella invenzione"..... quando tutto va bene.........
Non sono una che ha un milione di amici... quelli sono conoscenti per me...
gli amici, quelli veri sono pochi, ma sono quelli con cui ti senti a casa e con i quali bastano 4 parole per capire un discorso.
Purtroppo nella vita di ognuno di noi capitano delle cose non sempre belle, anzi proprio brutte... e ti aspetti che gli amici ti facciano sentire la loro presenza in qualsiasi modo..... e invece rimani tristemente spiazzato!
Ovviamente eccezione fatta per chi c'è attualmente...
ma per chi non c'è... rimanga pure dov'è.... sto meglio così.
Sono solo stanca di esserci per tutti.... ma da ora si cambia! Mi dispiace!

*******

"Friends" (no the one from the famous show)
Friends are a "good invention"..... when everything is ok...
I am not that one with a million of friends, they are acquaitances for me...
true friends are not many, but with them you feel at home and with whom just few words are enough to undestand the whole speech.
Unfortunately in every one life bad things happen, and what do you expect is that your friends make you feel their presence in any way they know... and on the other hand you are sadly upset!
Sure, an exception made for who currently is by my side...
but for who isn't there....stay where you are.... it's better for me, I feel better that way.
I'm tired of being present everytime and for everybody.... it's time to change now! Sorry!

....

"Avrei potuto mandarlo al diavolo e cercare una vita più semplice..."
(Susanna Casciani)

e io aggiungo... come lei stessa dice...

e vorrei prenderlo per mano... per salvare il salvabile, perché non smetteremo mai di cercarci. Anche tra mille anni.

******

"I could have said "Get Lost!" and looking for a easier life..."

(Susanna Casciani, translated by me :D)

I would add, as she said,

I'd like to take him by the hand and save what I can save, 'cause we won't stop looking for each other even for 1000 years.

You and I....

“Magari poi due non se lo dicono neanche, ma glielo si legge negli occhi che passerebbero la vita ad aspettarsi, a trovarsi, a volersi, a prendersi.”

Non so di chi sia questa citazione, se qualcuno lo sa commenti pure e io lo scrivo :)

******

"Maybe two people do not say each other that they could live their lives waiting for each other, finding each other, desiring each other, taking each other, but you can see it in their eyes for sure!"

I do not know to whom this quotation belongs, but if you know it post a comment to tell me and I'll write it ;)