putsomec

putsomec
Visualizzazione post con etichetta napoli. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta napoli. Mostra tutti i post

venerdì 9 gennaio 2015

Terra Mia

"Quando cammini nella mia città non riesci ad essere obiettivo, non riesci a dare un giudizio su quello che i tuoi occhi stupiti stanno guardando, confusi dalle immagini che entrano nel cuore, rimbalzano dall'anima e poi quando meno te lo aspetti ritornano alla mente. Allora Napoli che cos'è? Napoli è l'amarezza squarciata da un sorriso che appare sul viso di un bambino come un arcobaleno dopo una pioggia di lacrime.
Appena finii di pronunciare questa frase Pino Daniele iniziò con la sua chitarra, con le mani accarezzò le corde dell'anima cantando "Terra mia". Era mercoledì 10 luglio 2013, Foro Italico a Roma, ed io ero sul palco assieme a lui. Mi tremavano le gambe.
Pino ha cantato "Terra mia" e ha cantato la verità perché 'sta terra è 'a soia. 

Si capisce dagli occhi della gente, dal sentimento che è stato capace di donare negli anni, dall'ombra che è scesa in queste ore sul sole amaro di Napule è. 
Il popolo ha voglia di comunicare questo suo dolore, e lo fa con abbracci, stringendo le mani, piangendo; non scrive sui muri della città, ma sui graffiti di Internet, sui murales che sono le pareti di Facebook, scrivono tutti di tutte le generazioni, dicono che sei immenso, Pino, che sei uno di famiglia, ti scrivono tutti, e tra i tanti giovani ti scrive anche un ragazzo che si chiama Salvatore. 
Dice: «'A musica 'e Pino Daniele nun 'a siente, 'a musica 'e Pino Daniele 'a tuocche, 'a tuocche 'ncopp'a nu muretto scarfato d'o sole, 'a tuocche 'ncopp'a 'na ringhiera quanno guarde Napule 'a copp'a San Martino, 'a toucche 'ncopp'a pelle sporca 'e sale 'e nu piscatore, nui napulitane nun simme figli né frate, nui napuliane simme 'e note e 'a musica 'e Pino Daniele, Napule è... e sarrà "Pinuccio"». Questo dice la Terra tua".

Alessandro Siani
Grazie!


lunedì 3 febbraio 2014

Let's talk about.........o'curniciello!

Oggi voglio parlarvi del curniciello.
Tradizione tutta napoletana che mi è tornata in mente l'altro giorno parlando al telefono

Beh, tradizione vuole che sia regalato, solo in questo modo porta fortuna.
Dev'essere rosso, regalato... e secondo la tradizione più verace rotto alla punta.
Inoltre c'è tutto un rituale dietro... nel momento in cui lo si dona, bisogna chiedere al destinatario di aprire la mano sinistra e pungerlo con la punta, così il curniciello verrà attivato 136.gif

Si, lo so, noi napoletani siamo alquanto bizzarri con queste cose. Ma guai a non seguire il rituale magico!
Nun se pazzea che curniciell! 134.gif

*******

Today, let's talk about the "curniciello" (it's hard to say it in English, let's say the lucky horn).
A Neapolitan Tradition that came to my mind last night on the phone
According to the tradition, you have to give that lucky horn as a present, this is the only way it brings you luck.
It has to be given, red and according to the original tradition broken on its tip.
Furthermore, there is also a ritual... when you give the lucky horn, you MUST ask the consignee to open the left hand and sting it with the lucky horn's tips, this way the lucky horn is activated.136.gif

Yeah, I know, we as Neapolitan are almost strange with those kind of stuff. But woe betide if you do not follow the magic ritual!

It is not allowed fool with the lucky horn! 134.gif