Oggi voglio parlarvi del curniciello.
Tradizione tutta napoletana che mi è tornata in mente l'altro giorno parlando al telefono
Beh, tradizione vuole che sia regalato, solo in questo modo porta fortuna.
Dev'essere rosso, regalato... e secondo la tradizione più verace rotto alla punta.
Inoltre c'è tutto un rituale dietro... nel momento in cui lo si dona, bisogna chiedere al destinatario di aprire la mano sinistra e pungerlo con la punta, così il curniciello verrà attivato
Si, lo so, noi napoletani siamo alquanto bizzarri con queste cose. Ma guai a non seguire il rituale magico!
Nun se pazzea che curniciell!
Today, let's talk about the "curniciello" (it's hard to say it in English, let's say the lucky horn).
A Neapolitan Tradition that came to my mind last night on the phone
According to the tradition, you have to give that lucky horn as a present, this is the only way it brings you luck.
It has to be given, red and according to the original tradition broken on its tip.
Furthermore, there is also a ritual... when you give the lucky horn, you MUST ask the consignee to open the left hand and sting it with the lucky horn's tips, this way the lucky horn is activated.
Yeah, I know, we as Neapolitan are almost strange with those kind of stuff. But woe betide if you do not follow the magic ritual!
It is not allowed fool with the lucky horn!
Tradizione tutta napoletana che mi è tornata in mente l'altro giorno parlando al telefono
Beh, tradizione vuole che sia regalato, solo in questo modo porta fortuna.
Dev'essere rosso, regalato... e secondo la tradizione più verace rotto alla punta.
Inoltre c'è tutto un rituale dietro... nel momento in cui lo si dona, bisogna chiedere al destinatario di aprire la mano sinistra e pungerlo con la punta, così il curniciello verrà attivato
Si, lo so, noi napoletani siamo alquanto bizzarri con queste cose. Ma guai a non seguire il rituale magico!
Nun se pazzea che curniciell!
*******
Today, let's talk about the "curniciello" (it's hard to say it in English, let's say the lucky horn).
A Neapolitan Tradition that came to my mind last night on the phone
According to the tradition, you have to give that lucky horn as a present, this is the only way it brings you luck.
It has to be given, red and according to the original tradition broken on its tip.
Furthermore, there is also a ritual... when you give the lucky horn, you MUST ask the consignee to open the left hand and sting it with the lucky horn's tips, this way the lucky horn is activated.
Yeah, I know, we as Neapolitan are almost strange with those kind of stuff. But woe betide if you do not follow the magic ritual!
It is not allowed fool with the lucky horn!
Nessun commento:
Posta un commento
Hi! Thanks for dropping by :)