Italian Politics

Paese di pagliacci!!

Non amo la politica, e poco ci voglio avere a che fare, ma non posso non esprimere il mio punto di vista....

Mi chiedo come gli "Italiani" (lo metto tra virgolette perchè credo non siamo neanche degni di definirci - popolo - siamo solo una massa) abbiano potuto....

Credo che ognuno possa avere un ideale politico, e questo lo rispetto, chi per tendenza, chi per convinzioni proprie, può apprezzare quelle che chiamiamo "destra" e "sinistra".... ma chi come me ha studiato la storia sa benissimo che quel nano malefico ha portato il paese nella m***a!

Però pare che il mio paese abbia bruciato i libri di storia, abbia dimenticato il bunga-bunga, abbia dimenticato le leggi ad-personam..... questo è il paese del "quante-volte-viene", della donna minorenne oggetto nelle mani luride di uno con i soldi, della mafia, dell'ignoranza, degli imprenditori che si ispirano a quel self made asshole...

Speravo nel buon senso degli "Italiani", ancora una volta mi sono sbagliata.

Secondo Alessandro Amadori, direttore di Coesis,“ la gente non pensa che cambieranno molto le cose. Sperano in un segnale, ma non hanno grandi aspettative." 

E che segnale? Se continuano a votare la stessa persona????????

INCREDIBILE!

Bel paese.... di merda!

P.S. Colgo l'occasione per ringraziare la mia prof di Storia del Liceo, che mi ha insegnato a ragionare con la mia testa e ad aprire gli occhi... "noi siamo nani sulle spalle dei giganti". Forse solo i miei ex compagni di classe capiranno... ma non importa.

******

Country made up of clowns!

I really do not like politics, and I'd prefer not to do with it, but I have to express my point of view...

I'm wondering how "Italians" (I have put it in quotes because of I do not believe we deserve to call ourselves - population - we are only a mass!) can do it...

I think that anyone could have their own politics belief, I can understand it, it can be tendency or own belief, the idea of appreciate what we call "right party" and "left party"... but who, has studied History like me, know perfectly that that evil dwarf has lead our country directly into the sh***!

But it seems my country has burnt History books, it has forgotten the bunga-bunga party, it has forgotten the ad personam laws...
This is the country of the "how-many-times-do-you-come?", of the underage object woman in the dirty hands of a rich man, of the mafia, of the lack of education (in the true sense of word), of businessmen who want to be like that self made asshole...

I was hoping in the "Italians' " good sense.... I was wrong again!

According to Alessandro Amadori, the director of Coesis,“People don’t think that much will change. They hope for a sign, but they don’t have high expectations.”

Which sign? If they keep on voting the same people?

UNBELIEVABLE!!

Nice country... made up of shit!

P.S. I take the chance to thank my High School History teacher, who has taught me to think it over by myself and open up my eyes..."we are dwarfs on giants' shoulders" probably only my ex-classmates would understand that... but I don't care!

Take a look here (from the New Yourk Times): http://www.nytimes.com/2013/02/24/world/europe/italy-set-to-vote-for-a-new-parliament.html?smid=fb-share&_r=0

Frames from Amsterdam

Qualche scatto del mio viaggio....

---

Some pics form my trip

Amsterdam Experience

Sono appena tornata dalla mia full immersion di 3 gg ad Amsterdam...
che dire?
Mi sono perdutamente innamorata di questa meravigliosa città!
E' una città molto allegra (e non per quello che pensate voi!)..
Il Gezelling esiste davvero ;)

*****

I've just came back from my full immersion trip in Amsterdam...

What can I say?

I am totally in love with this wonderful city!
It is a very happy city (and no, you are wrong, not for what you are thinking of!)

The Gezelling, does really exist! ;)

xoxo,
Camen

P.S. Pictures are soon arriving ;)

Double Touch Lipstick

Oggi faccio una specie di review :-)

Ho provato il Double Touch Lipstick di Kiko.... Ero un po'scettica in verità....
La promessa è una durata di 10 ore...
La confezione si presenta divisa in 2 parti, le due fasi di applicazione appunto.

1. Rossetto liquido
2. Lucidalabbra

Lo applico... il colore è intenso, seguendo le istruzioni dice di aspettare circa 2 minuti prima di applicare il lucidalabbra, e aspettiamo.
Lascio asciugare e in verità lo trovo secco... applico il lucidalabbra e magicamente si ammorbidisce tutto e il colore è brillantissimo!
La durata è incredibile... e ho mangiato (varie volte, vista la mia fame perenne), bevuto e parlato (troppo!). Si consiglia l'applicazione del gloss varie volte durante la giornata, per mantenere morbide le labbra,  io l'ho applicato solo una volta anche perchè avendo preso un rosso ciliegia (n.112) già da abbastanza nell'occhio :D però devo ammettere che nonostante tutte le ore che l'ho tenuto su non risultava secco anzi!
Per cui.... Promosso! ;)

P.S. prezzo: 6,90€

******

Today I'll make a kind of review :)

I have tried the Double Touch Lipstick by Kiko... to be honest I was a little bit skeptical about that...

This lipstick promises a 10h lasting...
The package is divided in 2 parts, the two steps for the application, indeed.

1. Liquid Lipstick
2. Gloss

I put it on my lips, the color is deep, according to the instructions you need to wait 2 minutes before appling the gloss, let's wait.

I let it dry and I found it dry too...  I put the gloss on and magically everything goes soft and the color is sparkling!

Lifespan is incredible! And I have eaten (several times, because of my ongoing hunger XD), I have drunk and talked (too much!). It is recommended to apply the gloss several times during the day, to keep your lipstick soft, I have put it just one time because of I have bought a cherry red (n.112) that is very strong indeed :D but I have to admit that despite all the hours I have worn it, it did not turn dry.

So....passed! ;)

P.S. price: 6,90€

This product was purchased by me. I did not receive any compensation by the company and this review reflects my personal opinion.

Adele

Adoro questa donna!!
Amo la sua voce....
E la sua frase in risposta al suo essere "morbida"
"faccio musica per le orecchie non per gli occhi" la trovo meravigliosa!

*****

I love Adele and her voice...
And her saying "I make music for the ears and not for the eyes" answering to the fact she is fat for someone ....it's fantastic!!

Take care of your life

Oggi voglio dare un tono diverso al blog, è un argomento alquanto delicato..
ma ho deciso di affrontarlo comunque, perchè spesso e volentieri la vita è una me***!

Mi chiedo: com'è possibile oggi, nel 2013, che un ragazzo di soli 29 anni anni si tolga la vita?
Un ragazzo che apparentemente aveva tutto, un lavoro sicuro, amici, famiglia, ed era un bellissimo ragazzo.
Cosa c'era che non andava?
Pare che la causa scatenante sia stata una delusione d'amore...
una delusione d'amore.... io sono ancora incredula a tutto ciò.... mi sembra totalmente assurdo un gesto del genere.... per una donna che improvvisamente "ha perso la testa" per un altro....
abbiamo sofferto tutti per amore... tanto da mangiar meno... ma decidere di togliersi la vita è veramente troppo.
Ha lasciato famiglia e amici nel dolore e nello sgomento più totale... cos'ha risolto?
Aveva tutta la vita davanti e ha deciso di interromperla...
Eppure questa è l'epoca dell'eccessiva libertà sessuale, dei facili costumi, del dove non devi necessariamente stare lì a corteggiare troppo una ragazza... facilmente si esce per un aperitivo, un caffè o semplicemente altro... perchè purtroppo valori non ce ne sono più... niente t'impedisce di cambiare partner "continuamente" con il rischio di essere chiamati "putt*****" per lui e "zo******" per lei...
è vero l'amore è un'altra cosa.... e credo che questo ragazzo provasse talmente tanto amore che ha preferito morire piuttosto che vivere senza lei.
Personalmente sono per l'amore puro e profondo in tutte le sue sfaccettature, amare profondamente è una cosa bellissima...chi riesce a provare tali sentimenti merita solo cose belle e l'altro dovrebbe semplicemente sentirsi a 2 metri da terra con una persona così accanto... e invece.....

*****

Today I wanna give a different spirit to the blog, it is a very delicate issue...
but anyway I have decided to deal with that subject, because very often life is a sh**!

I am wondering: is that possible that, in 2013, a 29 years old boy kills himself?
Seemingly, that boy had everything he needed, a job, a family, friends and he was very handsome.
What was wrong?
It seems that the cause was a romantic setback...
A romantic setback... I am still incredulous... I think this is an unreasonable action.. for a woman who has suddenly lost her mind for another guy...
Everyone of us has suffered for love so as eating less, but deciding to commit suicide it's too much!
He has left his family and friends in pain and in heartbreak...what did he solve?
He had all his life in the offing and he has decided to stop it...

But this is the age of  the exaggerate sexual freedom, of loosing morals, you don’t need to court too much a girl.. it is very easy to go out together for a happy hour, a coffee or “something else”… because, unfortunately, the values are not present anymore, nothing prevents you to change “continuously” partner taking the risk to be called pimp for him and bitch for her….

Love is another thing, that’s true… and I think that guy would have felt so much love that preferred to die rather than live without her.
Personally, I am pro pure and deep love in all its shades, loving deeply is such a beautiful thing… who feels that deserves good things only, and the other person should simply feel in seven heaven with such a person next to his/her side…. But……

You and I....

“Magari poi due non se lo dicono neanche, ma glielo si legge negli occhi che passerebbero la vita ad aspettarsi, a trovarsi, a volersi, a prendersi.”

Non so di chi sia questa citazione, se qualcuno lo sa commenti pure e io lo scrivo :)

******

"Maybe two people do not say each other that they could live their lives waiting for each other, finding each other, desiring each other, taking each other, but you can see it in their eyes for sure!"

I do not know to whom this quotation belongs, but if you know it post a comment to tell me and I'll write it ;)

All my thoughts come back to England....

Quando penso a te, mi viene in mente l'Inghilterra, un po' tutto il Regno Unito in realtà,  la Scozia, l'Irlanda, la Cornovaglia..... Londra, Edimburgo, Dublino, Richmond....
Vorrei si portarti ovunque io stessa sono stata e andare in posti nuovi insieme a te... scoprire ogni angolo di questa nazione inseme a te, scoprire il gusto nuovo di sapori a me familiari... vedere con occhi innamorati terre a me conosciute... condividere ogni piccolissimo pezzo di una nazione a me tanto cara.... far nascere, vivere, crescere lì il nostro strano amore.....

*****

Whenever I'm thinking of you, it reminds me England, to be honest it reminds me the whole UK, Scotland, Ireland, Cornwall.... London, Edinburgh, Dublin, Richmond....

I'd like to take you wherever I've gone and go in new places together with you... discovering every corner of this nation together with you, tasting new flavors familiar to me... looking at these familiar places with beloved eyes...sharing every single and smallest piece of  the dearest nation I have, bringing our love to life, living and making our strange love grow there.....

Feeling blue

Oggi mi sento un po' giù...

in realtà vorrei tornarmene a casa e mettermi a letto.

*****

Today I am not in the right mood, I feel blue...

Actually I'd like to come back home and go to bed.

mo

La Noche del Los Tacos

E stasera Tacos Messicani!

Dalle mie parti c'è un bar sudamericano che ogni venerdì propone un piatto tipico del sudamerica appunto. Stasera tocca al Messico e non vedo l'ora di provare i tacos di Rubén :D

Vediamo un po' la ricetta (non so se è esattamente l'originale): 

500 grammi di carne macinata
1 cipolla rossa
1 peperone verde
1 spicchio di aglio
1/2 cucchiaino di paprika
1/2 cucchiaino di cumino
1/2 cucchiaino di peperoncino in polvere
6 cucchiai di passata di pomodoro
12 tortillas
4 cucchiai di mais
olio di semi di girasole
sale
pepe

 

Non vedo l'ora di mangiarli :D

 

Se riesco posterò qualche foto della serata!

*****

And tonight Mexican Tacos!!

There is a place next to where I live that is a sudamerican cafe and every Friday organizes an event with a sudamerican typical dish, and tonight it's up to Mexico! I am looking forward to taste Rubén's tacos :D

Let's see the recipe, even if I do not know if it is the original one: 

500 gr mince

1 red onion

1 green pepper

1 clove of garlic

1/2 teaspoon of paprika

1/2 teaspoon of cumin

1/2 teaspoon of chilli pepper in powder

6 spoons of tomato puree

12 tortillas

4 spoons of corn

sunflower oil 

salt 

pepper

I can't wait to eat one of them!

If I can I will post some pics of the night ;)

 

Listen

http://youtu.be/GeBZt6-d6rg

Una lettura toccante...

Adoro questo pezzo di Susanna Casciani.
E lo dedico espressamente al mio A.

Grazie Suz.

What about Fringes?

Rivoglio la frangia, si!

*****

I want my fringe back!!!!!!



 

Clearance Sale

Buongiorno!

E questa mattina SALDIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII ^_^



Non perchè io mi sia lanciata a capofitto negli acquisti -_-'
non sono entrata in nessun negozio ANCORA!! :D

E voi cosa ne pensate dei Santi Saldi?
Ricordiamoci anche delle fregature, eh! Attenzione a quello che si compra!

Vediamo, io vorrei acquistare un cappottino



Il modello è questo ma lo vorrei rosso, l'ho visto da Stradivarius.

Un paio di stivali con il tacco



un paio di tronchetti



Beh, un paio di Jeffrey Campbell... mi piacerebbero assai!



Certo, qualche maglioncino, vestitino, jeans, minigonna, pantaloncini.. non mi dispiacerebbero :)

Lo ammetto sono una Fashion Victim!

*****

Good morning!

And today time for clearanceeeee ^_^



No, I'm not throwing myself headlong into shopping -_-'

I do not start my shopping yet!! :D

What do you think of Saint Clearance?

Do not forget that could be some gyp! Be careful on what you are gonna buy!

Well, I'd like to buy a red coat as the above model, Stradivarius sells it!

A pair of high heel boots, a pair of short boots and why not? A pair of Jeffrey Campbell lace up boots.... only a dream!

Repeat after me: you DESERVE new shoes :)

Well, I'd like to buy some sweater, dress, miniskirt, jeans, shorts.......
ok, I have to admit it: I am a Fashion Victim ^_^

The Perfect Job

Buongiorno!

È da ieri sera che ho in mente cosa voglio scrivere… ed eccomi qui!

Da oggi scriverò anche in inglese i miei post! ;)

La mia riflessione di oggi è sul lavoro.

Esiste il lavoro perfetto?

È una domanda alla quale non so realmente rispondere…

Credo che nessuno sia pienamente soddisfatto del proprio lavoro… penso spesso ad una frase “fai il lavoro che ami e non lavorerai un solo giorno nella tua vita” ed è proprio così in effetti…

Se qualcuno mi chiedesse qual è il mio lavoro ideale non avrei remore a dire “l’interprete”… ti mette a contatto con culture, persone, luoghi… è l’unico lavoro che si addice a me.. alla mia sete di conoscenza, al mio amore per i viaggi… ma siamo pratici, bisogna studiare e tanto per fare l’interprete in modo professionale, io conosco l’inglese… ma vorrei avere un ruolo ben definito, e quest’anno ho dovuto rinunciare al master in interpretariato di conferenza… il mio sogno!

Non so cosa mi riservi il futuro, ma al momento non vedo nulla di buono.

*********

 

‘morning!

Starting from today I’ll write my posts in English!

My today’s thinking over is about job.

Does the perfect job exist?

I cannot really answer to that question…

I think that nobody is totally satisfied with their job, I often think to “do the job you like and you’ll never work a day in your life” and it is really like that!

If someone would ask me which is my ideal job I will reply with no hesitation “the interpreter”… you can touch different cultures, people, places…. It is the only one job that would suit me right, perfect to my need for knowledge, my love for travelling… But we should be pragmatic, it is needed to study so much to become an interpreter, in a professional way I mean, I can speak English, but I want to have my own role in society and this year I have given up the master class studies in conference interpreting, that was my dream!

I do know nothing about my future, but at the moment I can see anything good!

Happy Tuesday!

 

 

 

 

 

 

 

'Morning everyone!

Altra giornatina iniziata... 

Meglio mettersi al lavoro... 

 

luv, Carmen

Red is Passion!

Credo sia tempo di iniziare a raccontare la "nuova" me!
Come dicevo nel post precedente sono cresciuta, maturata.. I'm a woman and I like it!
Ho acquisito quella che si chiama "consapevolezza"....

A proposito ..... Ma lo sapete che da un anno a questa parte adoro letteralmente il rossetto e lo smalto rosso...rientrano nell'ottica "I'm a woman and I like it"
Arriva il momento per ogni donna di mettere quel dannato rossetto rosso e sentirsi bella, sexy e avere il mondo nelle mani!

Si mi piace questa cosa del mondo nelle mani, girl power!!
Sono innamoratissima, alla follia oserei dire, anche se il destino non è del tutto a nostro favore
..ci voglio credere con tutta me stessa ... Vi terrò aggiornati a riguardo! :-)

Amo sempre viaggiare, amo sempre Londra e l'inglese :-) :-)
Tanto da averne fatto un lavoro ..:-) si, l'interprete è il mio destino e I'm on my way :-)
L'interprete on the move ;-)!!
Amo la gente, amo confrontarmi con le diverse culture, amo prendere l'aereo,
Amo i sorrisi delle persone, amo i loro occhi, amo che mi amino :-)
É bello essere il loro punto di riferimento !
E amo il rossetto rosso e prendermi il mondo XD

Avrò mica esagerato?





Luv, Carmen

Welcome back

Proprio così: Bentornata!

Me lo dico da sola :)

Ieri e oggi mi sono imbattuta in un blog......molto carino e mi sono ricordata "we ma anche io ne avevo uno un tempo!"
E mi sono detta "rispolveriamolo"!

Ora aprendolo non mi piace più.... ci sono alcune cose scritte che eliminerei facendo tabula rasa, ma poi effettivamente fanno parte del mio passato.
Certo che tristezza!

Mettiamoci un po' di allegria su!

Mi sono ricordata di quanto mi piaccia scrivere e di quanto fosse un libero sfogo il blog, indi percui arieccomi a rompere le balls a tutti :) con tanta voglia di scrivere di quello che accade, delle impressioni, riflessioni, del mondo... e di come sono cresciuta, azzo'!!

Ero proprio una bimba quando scrivevo... mannaggia ora sono sulla soglia del pensionamento!Intanto... let's start again!

Love, Carmen

THANK U

GRAZIE MSN PER AVER ROVINATO IL LAVORO DI 5 ANNI....
UN BLOG STUPENDO CHE MI HAI FATTO PERDERE COMUNQUE!

GRAZIE MSN, GRAZIE!!

a mio nonno...

Stop all the clocks, cut off the telephone,

Prevent the dog from barking with a juicy bone,

Silence the pianos and with muffled drum

Bring out the coffin, let the mourners come.



Let aeroplanes circle moaning overhead

Scribbling on the sky the message He Is Dead,

Put crepe bows round the white necks of the public doves,

Let the traffic policemen wear black cotton gloves.



He was my North, my South, my East and West,
My working week and my Sunday rest,
My noon, my midnight, my talk, my song;
I thought that love would last for ever: I was wrong.



The stars are not wanted now: put out every one;

Pack up the moon and dismantle the sun;

Pour away the ocean and sweep up the wood.

For nothing now can ever come to any good.



(W.H. Auden - 1945)



Fermate tutti gli orologi



Fermate tutti gli orologi, isolate il telefono

fate tacere il cane con un osso succulento.

Chiudete i pianoforti, e tra il rullio smorzato

portate fuori il feretro. Si accostino i dolenti.



Fate che gli aerei volteggino alti con sconforto

e scrivano nel cielo il messaggio: Lui Se n'è andato.

Allacciate nastri di crespo al collo bianco

dei piccioni, i vigili si mettano guanti di tela nera.



Lui era il mio Nord, il mio Sud, il mio Est ed Ovest,
la mia settimana di lavoro e il mio riposo
la domenica, il mio mezzodi', la mezzanotte, il mio parlare, il mio canto;
pensavo che l'amore fosse eterno: e avevo torto.



Non servono piu' stelle: spegnetele anche

tutte; imballate la luna, smontate pure il sole;

svuotate l'oceano, e sradicate il bosco;

perche' ormai piu' nulla puo' giovare.







Ho scelto di pubblicare questa poesia perchè corrisponde esattamente al mio stato d'animo.......

oggi, tre anni fa... per ricordare mio nonno...



Il tuo ricordo, il tuo sorriso, i tuoi occhi... li porterò sempre nel mio cuore...

Grazie per avermi reso quella sono... per avermi insegnato a non aver
paura... per avermi tenuto in braccio quando piangevo... per avermi
accarezzato quando ero triste... per avermi sgridato quando facevo la
peste... per avermi insegnato come far uscire il dentifricio
quando...piccolissima volevo lavarmi i denti e lo premevo al centro...



Grazie per avermi fatto partecipare (più o meno) alla vendemmia...
anche se l'unico ricordo che ho di quei giorni è il forte odore di vino
e di te che ti aggiravi accigliato quando non si faceva come dicevi tu!

Grazie per avermi fatto bere il vino.. anche se forse ero troppo
piccola per farlo, e mi piaceva pure, ricordo la mia vocina: "nonno
metti, metti"... che accoppiata vincente!



Grazie per avermi insegnato i numeri in inglese, forse proprio tu mi
hai spianato la strada che avrei poi intrapreso da grande... lo studio
delle lingue! Spero che tu possa essere contento e orgoglioso di me...

Ancora mi emoziono e mi commuovo quando mamma mi racconta che la mia
prima parola è stata "nonno"... e non poteva essere altrimenti...



Oggi voglio ricordare, i tuoi sorrisi, i tuoi sguardi di
disapprovazione che un minuto dopo diventavano teneri, la tua voce, i
tuoi rimproveri, i nostri giochi, la tua forza di volontà, il tuo,
spesso, brutto carattere, che con me non è mai venuto fuori... i tuoi
compleanni, le innumerevoli vigilie di Natale passate a casa tua, il
tuo cappello, la tua stanza, il tuo odore, la tua voce, le tue mani...



Potrei andare avanti ore e ore... condividendo cosa sei stato, sei e sarai per me... ma mi basta saperlo!

Ti voglio bene nonno!



Carmen





miss u

un leggero dolore che però non so più sopportare...

Cercar di farsi un po' desiderare è proprio un vero dolore

Non farsi vivo e non telefonare

è un leggero dolore che però io non so più sopportare.

Aver paura di confessare tutto
per il pudore d'innamorarsi troppo

 

è un leggero dolor temere di mostrarsi interamente nudo
e soffocare la sana gelosia
e controllarsi non dirti che sei mio
voler restare e invece andare via è proprio un vero dolore............

Cercando l'ispirazione...

Si deve sempre avere l'ispirazione per scrivere?
O è come diceva Virginia Woolf? Stream of consciousness...
propenderei per quest'ultima soluzione....tanto ormai parlo senza rendermi conto di quello che dico...senza freni inibitori... tanto ormai... quando nn si ha nulla da perdere... mi rendo conto che schizzo alla grande, sarebbe meglio evitare di pensare...si meglio!
Ebbene si, mi sono accorta di essere un idiota ^_^.... ma capita anche questo...
ma che cakkio sto scrivendo? nn lo so... meglio che smetto... sennò stasera rovino il blog... portato avanti con tanta pazienza, amore, cura... ecc. volevo scrivere qualche riga per TE... ma.... ora no.... ne ho scritte... ma so che nn le hai manco mai lette... altrimenti... capiresti che non c'è nessun altra come me... evviva la modestia...
vabbèèèèè vadoooooooooo :D

Ecco perchè mi sento a casa quando vado a Potenza....

Perchè il solo guardare il paesaggio m fa sentire bene... anke se qnd m affaccio dalla finestra nn vedo il "mio" Vesuvio...

camminare in quella casa è come se camminassi in casa mia.... e la padrona di casa ke ogni volta ke torno m fa: "ah! sei tornata? dovresti tornare + spesso!"... anke se è una pazza incendiaria e fa una marmellata ke s commenta da sola..ahahahahah... in fondo è una cara signora...

Adoro guardare quel paesaggio innevato dal balcone... magari mettermi sul divano cn una coperta la sera e guardarmi un dvd... con la sola luce del camino e della TV chiaramente :)

Perchè le persone ke mi circondano sono stupende.... perchè gli amici che ci sono li è come se fossero miei amici di sempre... intendo come se fossimo cresciuti insieme...

Perchè qui c'è sempre un pezzo del mio cuore... e ci sarà per sempre...

Para que tú me oigas - Perchè tu possa ascoltarmi

Para que tú me oigas
mis palabras
se adelgazan a veces
como las huellas de las gaviotas en las playas.

Collar, cascabel ebrio
para tus manos suaves como las uvas.

Y las miro lejanas mis palabras.
Más que mías son tuyas.
Van trepando en mi viejo dolor como las yedras.

Ellas trepan así por las paredes húmedas.
Eres tú la culpable de este juego sangriento.

Ellas están huyendo de mi guarida oscura.
Todo lo llenas tú, todo lo llenas.

Antes que tú poblaron la soledad que ocupas,
y están acostumbradas más que tú a mi tristeza.

Ahora quiero que digan lo que quiero decirte
para que tú las oigas como quiero que me oigas.

El viento de la angustia aún las suele arrastrar.
Huracanes de sueños aún a veces las tumban.

Escuchas otras voces en mi voz dolorida.
Llanto de viejas bocas, sangre de viejas súplicas.
Ámame, compañera. No me abandones. Sígueme.
Sígueme, compañera, en esa ola de angustia.

Pero se van tiñendo con tu amor mis palabras.
Todo lo ocupas tú, todo lo ocupas.

Voy haciendo de todas un collar infinito
para tus blancas manos, suaves como las uvas.

 

 

 

 

Perché tu possa ascoltarmi
Le mie parole
Si fanno sottili, a volte,
come impronte di gabbiani sulla spiaggia.

Collana, sonaglio ebbro
Per le tue mani dolci come l'uva.
E le vedo ormai lontane le mie parole.
Più che mie sono tue.
Come edera crescono aggrappate al mio dolore antico.

Così si aggrappano alle pareti umide.
E' tua la colpa di questo gioco cruento.
Stanno fuggendo dalla mia buia tana.
Tutto lo riempi tu, tutto lo riempi.

Prima di te hanno popolato la solitudine che occupi,
e più di te sono abituate alla mia tristezza.
Ora voglio che dicano ciò che io voglio dirti
Perché tu le ascolti come voglio essere ascoltato.

Il vento dell'angoscia può ancora travolgerle.
Tempeste di sogni possono talora abbatterle.
Puoi sentire altre voci nella mia voce dolente.
Pianto di antiche bocche, sangue di antiche suppliche.

Amami, compagna. Non mi lasciare. Seguimi.
Seguimi, compagna, su quest'onda di angoscia.

Ma del tuo amore si vanno tingendo le mie parole.
Tutto ti prendi tu, tutto.
E io le intreccio tutte in una collana infinita
Per le tue mani bianche, dolci come l'uva.

 

 

 

Tengo hambre de tu boca

Tengo hambre de tu boca, de tu voz, de tu pelo
Y por las calles voy sin nutrirme, callado,
No me sostiene el pan, el alba me desquicia,
Busco el sonido líquido de tus pies en el día.

Estoy hambriento de tu risa resbalada,
De tus manos color de furioso granero,
Tengo hambre de la pálida piedra de tus uñas,
Quiero comer tu piel como una intacta almendra.

Quiero comer el rayo quemado en tu hermosura,
La nariz soberana del arrogante rostro,
Quiero comer la sombra fugaz de tus pestañas

Y hambriento vengo y voy olfateando el crepúsculo
Buscándote, buscando tu corazón caliente
Como un puma en la soledad de Quitratúe.

Torn....

Come si fa?

Mi sento così... così "torn"...

Sono giorni che mi sento "strana".... mille pensieri... vorrei spegnere il cervello...

dovrei studiare, ma nn ci riesco... eppure è "solo" inglese... nn dovrei avere nessun tipo di problema a studiarlo... e a quanto pare anche qui mi sbaglio... sbaglio sempre ultimamente... poi questa specialistica, sono tanto sicura di volerla continuare? Ci penso da 1po'... sono tentata di richiedere la rinuncia agli studi... mollare tutto e andarmene... si.... nothing but to leave... praticamente la mia frase preferita da sempre.... la frase con cui si apre "Jacob's room" di Virginia Wolf.... ormai la letteratura inglese fa parte di me... beh, sembra ke le unike cose ke io sappia fare sn disegnare, ogni tanto, nn sempre eh... e leggere, leggere, leggere e leggere, se è letteratura inglese meglio.... vorrei evitare di farmi domande... ma po' arriva il momento ke scoppio.... e me ne faccio troppe tutte in una volta...

ora per esempio... sto scrivendo, ma nn so ke kakkio scrivo... proprio stream of consciousness a go-go....

passo di palo in frasca.... come con i pensieri d'altronde....

sto bene, sto male... sto na munnezz, rido, piango, mangio e mi sento in colpa.... mi vedo grassa, digiuno e poi ho fame e rimagno... pan di stelle, nutella, coppa malù, gelato......... un pozzo senza fondo....

e penso...

penso a lui....continuamente... e nn glielo dico e nn lo sa... ma xkè nn ci sentiamo più?

 

How come we don't even talk no more
And you don't even call no more
We don't barely keep in touch at all

 

Perchè??? Perchè???

Fa male da morire... nn c'è ke dire.... e io sono così... incapace di agire... x paura di sentire qll ke hai da dire, sempre ke tu abbia qlk da dire.... sto silenzio m sta uccidendo.... l'indifferenza è la cosa ke mi fa più male... e vorrei dirti che:

m

i

 

p

i

a

c

i

 

u

n

 

s

a

c

c

o

 

fa più effetto così, no?................................................................  nn so cosa dire, ma spero che tu possa scoprire dentro di te che mi senti, che mi cerchi, che ci sono e che ci sei...

sarebbe bellissimo!